???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????